Mi Joo...
Marions-nous.
Même si je fais des petits boulots ou des travaux forcés,
Je m'occuperai bien de toi.
Alors, marions-nous.
Faisons-le.
J'ai dit allons nous marier.
Pourquoi tu ne me réponds pas, je te demande de m'épouser.
Quelle réponse ? Tu te moques de moi dès le matin, aussi ?
Ai-je l'air de rigoler ?
C'est sincère. C'est la décision que j'ai prise après avoir réfléchi toute la nuit.
Tu y as pensé toute la nuit ? Après avoir réfléchi toute la nuit, tu as décidé de le faire ?
Oui, je n'ai pas réussi à fermer l’œil de la nuit.
Eh bien, je me suis un peu assoupi...
Un mariage, ce n'est pas une chose que tu peux faire sans réfléchir.
Je pense que c'est quelque chose qu'on fait parce qu'on s'aime et qu'on veut vivre ensemble toute sa vie.
Pourquoi es-tu si rabat-joie dès le matin ?
Tu es toujours comme sa. Sans un plan, irréfléchi et impulsif.
Si tu décides de le faire tout seul, le mariage est quelque chose qui peut être fait ?
Tu as la permission de tes parents ?
Bien sûr que nous devons l'obtenir. Après avoir eu ta réponse, nous y travaillerons.
Jae Min, tu es une personne qui n'est pas du tout prêt pour se marier.
Comment pourrais-je croire en quelqu'un comme toi et me marier ? Je vois un monde de souffrance pour l'avenir.
Demander en mariage est encore un problème ? Qu'est-ce que tu veux réellement ?
Alors, tu veux te marier avec moi ?
Parce que j'en ai envie, donc toi aussi tu te dis que tu dois le faire ?
Ne dis pas n'importe quoi... Si je me marie ce sera avec toi, sinon qui d'autre devrais-je épouser ?
Tu fais irruption chez moi le matin pour me dire ça, tu pensais que tu allais m’impressionner ?
Et comme j'en ai envie, tu pensais que j'allais te dire "Oui", et que j'allais sauter de joie ?
La décision que j'ai prise hier soir, tu es la première à qui je voulais en parler.
C'est pour cette raison que dès que je me suis levé ce matin j'ai couru jusqu'ici.
Dans tous les cas Jae Min, tu as l'air de me trouver facile ou ridicule.
Si tu dis que tu veux le faire, alors moi aussi je dois le faire ?
Quel genre de proposition est-ce ?
Alors bien. Tu veux un événement ?
D'accord je le ferai. Ce que j'allais faire pour notre 1000ème jour, je vais le faire tout de suite.
On ne parle pas d'événement ! Le mariage est-il un jeu d'enfants ?
Que vas-tu faire avec le mariage ? Y a-t-il une maison où nous pourrons vivre ?
Ta famille peut se permettre d'aider ? Je suis désolée mais la mienne ne peut pas.
On peut aussi vivre ici... Ou, cela fonctionnera en quelque sorte.
Qu'est-ce qui va marcher ?
Sais-tu quel est le plus gros problème ?
Je ne sais pas grand chose sur toi. Même si on s'est fréquenté pendant deux ans,
tu m'as dit quelque chose sur toi ?
Je t'ai dit que ma mère est décédée.
Qu'est-ce que tu m'as dit d'autre ?
Il n'est pas trop tard pour tout te dire maintenant.
Que veux-tu de plus pour te marier avec moi ?
Mi Joo,
ne doute pas de mon cœur envers toi.
Peu importe ce que je dois faire, Je prendrai toutes les responsabilités.
Je vais demander la permission à mon père tout de suite,
je te verrai plus tard.
J'y vais.
Mi Joo,
ton style de cheveux tue aujourd'hui.
Sous-titres apportés par La Love Me Team@Viki
Aigoo, qu'est ce qu'il y a ? Ha Kyeong, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Ha Kyeong ? - Tu as fait un cauchemar ?
Que s'est-il passé ?
Tu t'es fait mal hier ?
Quelqu'un m'a frappée hier.
Maman, que vais-je faire avec mon visage ?
Oh mon Dieu...
Pourquoi tu n'as rien dit hier ?
On dit que quand on te frappe sur le visage, l'hématome apparaît lentement.
Y a-t-il un autre endroit où on t'a frappé ?
Toi et Ha Rim, sortez.
Tu es blessée autre part ?
Déshabille-toi !
Oh, arrête !
Je vais bien.
Oh, vraiment...
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Après le petit déjeuner, allons d'abord à l’hôpital.
Je vais bien.
Je dois aller directement sur le site.
Je dois être prête pour demain, pour m'assurer que l'événement du week-end se passe bien.
Mais d'abord tu dois aller à l’hôpital.
Le temps prendra soin de mon corps.
Je vais juste utiliser un patch pour le moment.
Qu'aurais-tu fait si tu t’étais cassée le nez ou autre ?
Alors, grâce à ça, j'aurais fait refaire mon nez.
C'est rassurant que tu ailles bien.
Oui, je vais bien.
Tu ressembles à un Panda.
Tu peux plaisanter maintenant ?
Ha Kyeong est mignonne quoi qu'elle fasse.
Ça ne peut plus continuer comme ça. Je dois te trouver un garde du corps.
Le monde est devenu trop dangereux.
Bonne idée ! Pendant que tu y es, Maman, trouve-moi un homme élégant et musclé.
La prochaine fois que tu es en retard, appelle-moi.
Tu ne veux probablement pas garder le moment idéal pour travailler sur tes recettes,
qu'est-ce qu'il va se passer si elle se fait encore attaquer ? Elle doit t'attendre ?
Alors, de ta part...
Je vais probablement entendre tes reproches, deux fois plus qu'hier.
Je me demande si elle va me retirer du livret de famille.
Tu deviens de plus en plus sans gêne, tu n'es pas en colère même après ce que j'ai dit ?
Tu veux en reparler ?
Pourquoi devrais-je être en colère ? Tu as toujours raison.
Tu dis ça mais pourquoi tu continues à faire ce que tu veux ?
Tu as raison, mais c'est parce que ce n'est pas ce que je veux.
Sais-tu à quel point tu es égoïste ?
Comment une personne peut faire seulement ce qu'elle a envie de faire ?
Pourquoi tu te mets en colère dès le matin ?
Pourquoi tu es comme ça avec lui, maman ?
C'est juste qu'hier je n’étais pas chanceuse.
C'est vrai, je suis la seule personne méchante.
Je suis celle qui est toujours méchante.
Oppa, pourquoi tu l'as provoquée ?
Whaou, tu as vraiment besoin de cacher ton œil.
Où as-tu passé la nuit ?
Même si tu manges à l'extérieur, tu ne penses pas que c'est à la maison que tu dois dormir ?
Je suis rentré ce matin.
Comment s'est passé l'entretien hier...
Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
Tu t'es battu ou quoi ?
Je ne suis plus un gamin, pourquoi irais-je me battre ?
Ce n'est pas comme si tu m'avais vu, pourquoi tu supposes ?
L'entretien s'est bien déroulé ? Tu penses avoir le poste cette fois ?
C'est comme d'habitude...
J'ai cassé des œufs ce matin, comment ça pourrait aller ?
À court d'excuses.
Laisse tomber.
Parler ne fait que blesser ma bouche.
Je... veux me marier.
Quoi ?
Je veux me marier. S'il te plait laisse-moi me marier.
Tu viens juste de dire que tu veux te marier ?
Je connais bien ma situation, aussi.
Mais, je te demande quand même l'autorisation de me marier.
Je m'occuperai du reste.
Si tu te maries,
as-tu trouvé un lieu pour vivre ? Qu'est-ce que vous allez manger ?
Tu as décidé de faire souffrir la précieuse fille d'une famille ?
Je ne la ferai pas souffrir. Je sais que je peux le faire.
Parle sérieusement avant que j'accepte de donner mon accord.
Dès le matin, tu me demandes de te marier à l'improviste.
Tu vois déjà une fille ?
Je fais ça parce que j'ai déjà une petite amie.
As-tu causé des ennuis ?
Tu l'as mise enceinte ou je ne sais quoi ?
Papa, comment peux-tu...
Comment peux-tu penser ça ?
Tu penses que tu ressembles à une personne normale là ?
Un bâtard sans emploi qui soudainement veut se marier.
Est-ce une chose qu'une personne normale dirait ?
Oui.
Tu n'aimes rien de ce que je fais, n'est-ce pas ?
Tu penses que je suis sans espoir et tu n'aimes pas me voir, alors pourquoi tu m'as mis au monde ?
Ce bâtard...
C’était une erreur ! Une erreur !
Puisque je suis né par erreur, alors pourquoi tu ne prends pas tes responsabilités jusqu'au bout ?
Tu dois me marier ensuite tu pourras dire que tu as pris ta part de responsabilité !
Le mariage est une décision qui demande beaucoup de réflexion.
Une personne qui ne peut même pas prendre soin de lui veut se marier ?
Qui donnerait un bâtard comme toi à marier à leur fille ?
Tu avais sérieusement réfléchi avant de te marier ?
Pourtant, tu as trompé maman ?
Quo-quoi ?
C'est ce qui arrive quand tu décides sérieusement ?
Alors, toute cette sérieuse décision était de la foutaise !
Imbécile !
Je veux vraiment me marier parce que je suis amoureux !
Une fois marié, je serai fidèle et je prendrai les responsabilités jusqu'au bout !
Si tu en es si sûr, pourquoi demandes-tu mon accord ?
Fais comme tu veux alors !
Je veux être honorable aux yeux de ma copine.
As-tu une idée de ce qu'est l’honneur ?
Au moins, je veux montrer à la femme que je veux épouser, que je viens d'une bonne famille !
Je ne suis même pas reconnu et je ne veux pas passer pour l'enfant qui a été laissé de côté !
Ici ?
Oui, mets-en un en dessous de l'autre.
Maman.
Allons à l'hôpital.
Mettre un patch ne t'aidera pas beaucoup.
Ça ne fait pas si longtemps.
Si je mets juste un patch et que je me repose, j'irais mieux.
Si je vais à l’hôpital, ils me diront de faire une radio,
et si seulement tu avais une idée du nombre de tests qu'ils veulent que je fasse.
J'ai peur de l'argent.
Je te donnerai de l'argent.
Aujourd'hui c'est le jour de paye au restaurant.
Que comptes-tu faire pour retourner à l'école ?
Je le ferai lorsque j'aurai payé les frais de scolarité.
Fais le premier semestre l'an prochain, je le payerai pour toi.
Je te donnerai mon salaire alors va à l’hôpital.
Regarde-toi, tu n'as pas l'air en forme.
Je pense que ça aurait été mieux de faire un autre bilan.
Tu es la seule qui s'inquiète pour moi. Aigoo mon bébé.
N'attends pas trop de papa.
Il a toujours été comme ça.
Ça fait longtemps que je n'attends plus rien de ton père.
Tu détestes ton père ?
Non.
Je n'aime pas "détester" les gens.
C'est dur de "détester" quelqu'un.
Je ne le déteste pas, c'est juste que je ne l'aime pas.
Je n'aime pas papa.
Il est toujours ton père, c'est bien de ne pas l'aimer ?
Ne me force pas à l'aimer.
Tu veux que je prépare du porridge ?
Non, Je vais le préparer moi-même.
Je rentrerai tôt ce soir.
Hé, j'ai faim. Prépare-moi à manger.
Je dois partir maintenant.
Papa, prépare à manger et mange avec maman.
Hé, tu ne peux pas le préparer pour moi avant de partir ?
Je veux dire, ce n'est pas comme si je mangeais trois repas comme les autres, je mange que deux repas par jours.
Vraiment, c'est si dur d'avoir de la nourriture de quelqu'un ?
Si le préparer toi-même est si difficile, tu n'as qu'à mourir de faim.
Hé, hé. Ta mère ne peut pas aller travailler aujourd'hui non plus ?
Comment peut-elle ne pas aller travailler ?
Papa, tu travailles à la maison et tu prends soin de ton corps,
mais tu veux que maman aille travailler et ramène de l'argent avec son corps malade ?
Hé. Je n'ai pas touché à l'argent que ta mère a ramené.
Ta mère va faire de l'argent parce qu'elle aime ça.
Papa, tu n'as pas besoin de faire attention à nous.
Tu ne peux pas faire plus attention à maman ?
Elle m'a demandé d'acheter un patch, alors je lui ai acheté un patch.
Comment puis-je faire plus attention à elle ?
Je...
j'ai vraiment peur de rencontrer quelqu'un comme toi.
Oh, vraiment, cette fille.
Attends une minute. Elle vient de m'insulter ? Hé !
Non, non.
Je ne peux pas recevoir trop de stress.
Pars le stress.
Oh, pars le stress.
Jettes-y un coup d’œil.
J'ai contacté la société de sécurité, et ils m'ont recommandé quelques personnes.
Aigoo, ils font tous des arts martiaux, huh ?
Tae Kwon Do niveau 4, Hap Ki Do niveau 5.
Ils doivent pouvoir protéger Ha Kyeong.
Devons-nous vraiment en faire autant ?
Tu dis ça même après avoir vu le visage de Ha Kyeong ?
Avec ce visage, elle va travailler. Comment penses-tu que je me sens ?
C'est pourquoi j'en veux autant à Ha Rim.
C'est très bien. C'est très bien.
Mais penses-tu que cela pourrait se reproduire à nouveau ?
Ce n'est pas possible. C'est pourquoi nous faisons ça, pour empêcher que ça se reproduise.
Après ta réunion, choisi deux personnes,
nous les rencontrerons en personne.
Faisons comme ça.
Mariage ?
Il veut se marier ?
Il demande seulement qu'on l'aide à se marier.
Il a dit que le mariage était urgent ? Comment voit-il la vie après s'être marié ?
Père, peut-être,
a-t-il déjà conçu un enfant ?
Je ne sais pas encore très bien.
Si je lui demandais, comme s'il me raconterait en détail.
À quoi pense-t-il ?
De 1 à 10, il n'y a rien qu'il fait bien.
La dernière fois, il a dit qu'il allait à un entretien,
il ne pouvait même pas passer l'entretien.
C'était vraiment une bonne société.
Chaque examen qu'il prend, il échoue toujours. Je ne sais pas quoi faire maintenant.
Je veux dire de qui tient-il...
Moi,
ridiculisant Jae Min, tu n'aimes pas l'entendre, n'est-ce pas ?
Puisqu'il n'y a rien à complimenter, tu te moques.
Aurais-je besoin de le ridiculiser s'il était "famille" ?
Puisque c'est mon petit frère, je le fais parce que je suis écœurée.
Je t'ai appelée alors que tu étais occupée.
Non, père, j'ai un cours de cuisine mais je peux le manquer une fois.
Allons-y maintenant.
Tu parleras à Jae Min de ce sujet.
Et s'il veut vraiment se marier,
on doit au moins voir son visage.
Nous devons voir quel genre de fille est-ce et décider s'ils peuvent se marier.
Le mariage, quel genre de mariage ?
Je lui parlerai bien alors ne t’inquiète pas trop.
Ne le contrarie pas trop.
Même s'il n'y a que toi, prends le parti de Jae Min.
C'est une faveur hors de portée, n'est-ce pas ?
Parce que tu es la fille aînée je te donne toujours des fardeaux à porter.
Allons-y.
Père, déjeunons ensemble.
Va à ton cours. J'ai un rendez-vous aussi.
Juste autant, c'est suffisant.
Juste un avec un salaire.
Pourquoi es-tu tout à coup comme ça ?
Je dois me marier.
Si je ne me marie pas,
je pense que ma petite amie va s'enfuir.
Voilà.
S'il te plait, regarde pour un travail régulier, avec un salaire.
Je dois avoir un travail pour recevoir l'autorisation des parents.
Ils n'accepteraient pas quelqu'un avec des emplois partiels.
Dis-leur juste que tu as beaucoup d'emplois, que tu peux en avoir 200 par mois.
Comment je peux mentir comme ça ?
Oh, c'est vrai. J'ai presque oublié.
Combien y en a-t-il ?
Ah oui. Je voudrais faire une réservation.
Je veux faire ma demande en mariage à ma petite-amie,
je vais vous demander de la préparation.
Viens à l'adresse que je t'ai envoyée à 18h. Tu dois absolument venir.
J'ai fait la réservation à mon nom.
Combien ça coûte ?
15K ? L'ensemble est à 250.000 won. (171,60 EUR)
Cela, vous avez dit que c'était 350,000 won, c'est ça ? (240,25 EUR)
Oui.
Je ne peux acheter que celui pour la jeune fille, non ?
Oui.
Donnez-moi celle-là.
Groupe Winner, Eun Hee Jae.
À combien de mois est-elle ?
Le bébé dans son ventre, à combien de mois est-elle ?
Tu as dit que tu devais te marier.
Hé, je suis vraiment déçu de ta part noona.
Tu penses que je te demande de m'aider à me marier parce que je suis allé trop vite ?
C'est une insulte envers ma petite-amie. Sais-tu combien elle est pure et calme ?
Si c'est le cas, alors pourquoi as-tu demandé l'autorisation de te marier ?
Tu sais aussi bien que moi que tu n'es pas dans une bonne situation pour te marier.
Si je ne me marie pas maintenant...
Je pense que je vais la perdre.
Si je la perds je le regretterai toujours.
Voilà la vérité.
C'est pourquoi je ne veux pas la perdre. Elle est jolie et intelligente.
C'est vraiment une fille bien.
C'est quelqu'un qui a été avec moi, même si j'étais au chômage depuis deux ans.
Sans aucune condition, elle a fermé les yeux sur mon chômage.
Ça fait deux ans ?
Alors, pourquoi n'as-tu rien dit jusqu'à présent ?
Y a-t-il quelqu'un qui se soucie de ce que je dis dans cette famille ?
Et si je vous avais dit que je sortais avec une fille...
tout le monde aurait tenu à souligner le fait que je suis au chômage.
Qui dit que j'ai un sourire narquois ?
Ne fais pas comme si tu savais tout.
Père et toi, je sais que vous me prenez pour un pathétique looser.
Je suis une personne aussi. C'est parce que je ne dis rien mais sais-tu quel stress je subis ?
Quoi qu'il en soit, je sens que je dois me marier.
Alors noona aide-moi.
Je ne fais pas ça pour m'amuser.
Rencontrons-nous une fois, pour voir comment elle est.
Tu vas m'aider ?
Je dois voir quel genre de personne elle est et je déciderais si je t'aide ou pas. Et père est curieux aussi.
Amène-la à la maison samedi. Mangeons au moins une fois ensemble.
Très bien. Je lui en parlerais et je t’appellerais. J'y vais.
Tu ne lui as pas,
dit des choses inutiles, n'est-ce pas ?
Je ne pense vraiment pas que tu doives.
Quelles choses inutiles je ne devrais pas dire ?
Tout,
les choses que tu n'as pas besoin de dire,
je te dis de ne pas les dire.
Sous-titres apportés par La Love Me Team@Viki
Maman.
- Oui Unni. - Viens samedi à la maison.
- Dînons ensemble. - Je suis occupée samedi.
Organise-toi même si tu es occupée.
Jae Min va nous présenter sa petite amie.
Pourquoi devrais-je rencontrer sa petite copine ?
Tu vas être comme ça ?
Pourquoi il veut soudainement nous présenter sa petite copine ? Il n'a même pas les moyens de se marier.
Je pense que Jae Min le sait, mais il n’arrête pas de dire qu'il veut se marier.
S'il ne se marie pas maintenant, il pense qu'il va la perdre et qu'il va le regretter toute sa vie.
Il doit vraiment l'aimer.
Il est fou ! Il se croit dans un film ?
Je ne veux pas être un supplément pendant le tournage du film.
Comment peut-il se marier sans emploi ?
Je n'aime pas ce qu'il fait.
Je m'en fiche s'il se marie ou pas.
Quoi ? S'il la perd il va le regretter toute sa vie ?
Ce sont les mêmes qui nous trompent après.
Cette fille.
Que cherchez-vous ?
Oui.
Je souhaite rencontrer le président.
Avez-vous apporté votre CV ?
Pardon ?
Je devais apporter mon CV ?
Si vous voulez un entretien, vous devez apporter un CV.
Ah oui.
Merci d’être venu. Nous allons y réfléchir et on vous contactera plus tard.
C'est un travail de garde du corps.
Il est trop mou.
Il y a une autre personne.
Dites-lui d'entrer.
Cette personne est trop ordinaire.
Bonjour.
Quel est votre spécialité ?
Vu que c'est un travail de garde du corps il faut être fort. Vous savez vous défendre ?
Oui. J'ai fait du Taekwondo.
Vous voulez que je vous montre ?
Non merci.
Excusez-moi, mais puis-je vous demander pour quel emploi je postule ?
Vous êtes venu sans savoir de quel entretien il s'agissait ?
Oui. Hier le président m'a donné sa carte de visite et il m'a demandé de venir le voir.
Oh, c'est vous. Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.
Vous devez être venu pour une récompense. Combien pouvons-nous vous donner sans vous décevoir ?
Si vous avez une somme en tête, dites-le moi sans hésitation.
Je crois que je me suis trompé d'endroit.
Je ne suis pas venu ici pour l'argent. Au revoir.
Jeong Jae Min.
Honnêtement, plutôt que d'être un garde du corps, je veux travailler dans l'entreprise.
Vous ne pouvez pas m'engager ?
S'il vous plaît, donnez-moi cet emploi. J'ai confiance quand il s'agit de conduire
et je ferai en sorte que votre fille ne se fasse plus attaquer à nouveau.
Jusqu'à présent, vous étiez au chômage ou vous n'avez tout simplement pas pu vous faire embaucher ?
Je n'ai pas pu me faire embaucher.
Dans quoi ne pourrais-je pas travailler ?
J'aime votre honnêteté.
Vous avez l'air d'un jeune homme bien, pourquoi ne trouvez-vous pas de travail ?
Je pense qu'il me manque 2%.
J'étais dans une université communautaire et mes notes étaient moyennes.
Mes notes des tests étaient toujours bonnes, mais pas excellentes.
À cause de ça, ma vie est devenue un échec complet.
J'ai été embauché comme interne par une bonne compagnie mais à cause de mes lacunes je n’étais pas à temps plein.
Alors j'ai réalisé que si vous n'êtes pas numéro 1 dès le début, vous n'avez aucune chance de l'être à l'avenir.
Parce que toutes les compagnies cherchent à embaucher uniquement les meilleurs.
Même si les 1ères places sont réunies, il y en a toujours un qui est le meilleur et c'est pareil avec la 2ème place,
3ème place, 4ème place. C'est la même chose.
Alors peu importe dans quel groupe vous êtes, vous devez faire de votre mieux.
J'ai essayé mais il se trouve qu'il y a toujours quelqu'un de meilleur que moi.
C'est ma tragédie.
Avez-vous déjà postulé dans notre entreprise ?
Quand avez-vous obtenu votre permis de conduire ?
Dans l'armée j'étais chauffeur. Comme j'ai été un chauffeur, je suis comme un GPS humain à Séoul.
Je conduis très bien.
Vous êtes-vous déjà battu ?
Je n'y étais pas pour me battre et je ne me suis pas non plus laissé faire.
D'accord.
Je remets ma Ha Kyung entre vos mains.
Merci ! Merci !
Mais je ne compte pas faire ce travail pendant longtemps.
Puis-je travailler jusqu’à ce que j’obtienne un poste au sein de l'entreprise ?
Oui. Nous n'avons pas l'intention d'avoir un garde du corps pour toujours.
Puisque vous avez un invité, devrais-je repasser plus tard ?
Non entre et assieds-toi.
Dès aujourd'hui, assure-toi que Ha Kyung quitte et rentre à la maison,
vous ne devez pas la perdre de vue.
À cause de son travail, elle doit beaucoup sortir.
Maman, tu ne plaisantais pas ce matin ?
Ne dis pas n'importe quoi. Je m’inquiète pour toi.
Je ne suis même pas une célébrité ni même une politicienne, pourquoi il me faut un garde du corps ?
Pour moi, tu es la personne la plus importante.
Elle a raison. Ta mère a vraiment peur des incidents.
M. Jeong,
prenez soin de notre Ha Kyung.
Je vous remercie.
Qu'est-ce que les gens au travail vont penser ?
Pendant que je serai dans le bureau, je dois le mettre devant moi ?
J'attendrai à l’extérieur alors appelez-moi dès que vous avez besoin de moi.
Laissez-moi conduire.
On dirait que je ne peux rien faire.
Écoutez.
Quelle est la raison pour laquelle un garçon normal comme vous, fait ce travail ?
Je pense que j'ai été choisi parce que j'ai l'air normal.
Et aussi parce que j'ai besoin de cet emploi.
Vous ne comptez pas me suivre 24h/24h, n'est-ce pas ?
J'ai entendu que je dois vous récupérer chez vous et vous ramener.
Le nom de votre protégée est Eun Ha Kyung, quel est votre nom ?
Vous n'avez pas besoin de demander mon nom.
Appelez-moi juste Chauffeur Jung.
Conduisez alors, Chauffeur Jung.
C'est un bleu de l'incident ?
C'est une bonne chose qu'il n'avait pas de couteau, Ça aurait été pire.
Que se serait-il passé si votre visage était coupé ?
Comment le savez-vous ?
Vous avez vraiment une courte mémoire.
Vous êtes le conducteur qui m'a sauvée ?
Cette rencontre fatidique est la raison pour laquelle je suis assis ici en ce moment.
C'est arrivé parce que vous n'êtes pas venu à temps.
C'était quand même un soulagement quand je suis arrivé à ce moment-là.
Si vous étiez venu à temps, alors je n'aurais pas à porter cette bosse.
Ça doit être le destin alors.
Ne collez pas le mot destin de cet incident. Je dirais que c'est plus un malheureux sort.
Peu importe que ce soit la malchance ou le destin, c'est un plaisir de vous revoir.
Dites-moi où vous voulez aller aujourd'hui.
Je dois aller à un shooting commercial, le chantier d'une ouverture de magasin
et ce soir je dois aller à la soirée d'anniversaire d'une copine.
À quelle heure finissez-vous le travail alors ?
Je ne dirais rien à mes parents si vous vous en allez plus tôt.
Je ne peux pas me le permettre.
Sunbae, tu peux aller manger.
Au fait, Unni. Ils disent qu'ils vont faire une campagne de la famille aujourd'hui.
Quoi ? Rien n'a été dit à la réunion du matin.
Le chef a dit ça pendant que je mangeais mon repas.
Récemment, parce qu'ils ont reçu beaucoup de stress dernièrement.
Ce serait mieux s'ils font une campagne ?
Mi Joo.
Allons manger.
Tu es jalouse ?
Sais-tu ce que je pense lorsque je vois une jeune mariée et un jeune marié se marier ?
D'accord, voyons voir où tu vis.
Pourquoi fais-tu ça ? Tu n'as aucune mauvaise intention contre eux.
Tu comprendras lorsque tu seras mariée.
Tu ne vas pas te marier ?
Mon petit ami a dit qu'il veut me demander en mariage.
Tu n'en es pas sure ?
Si c'est une voiture de merde alors débarrasse-toi vite d'elle, C'est ainsi qu'une Mercedes Benz peut venir.
Ce n'est pas une voiture de merde.
De plus où est la garantie que la prochaine voiture sera une Mercedes Benz
Même si ce n'est pas une voiture de merde, tu dois te débarrasser de celle-ci pour que la prochaine voiture vienne.
Voilà.
C'est une nouvelle sauce que j'ai créée, goûte-la.
Vous êtes le meilleur, Chef
On dirait aujourd'hui les clients auront beaucoup de visages heureux.
J’espère que ce sera le cas.
Je suis sure que ça va arriver.
Je suis heureuse également quand les clients sont heureux après avoir mangé votre nourriture.
On dirait que j'ai embauché une personne incroyable.
Je suis très utile.
Vous n'avez vraiment pas de petite copine ?
Je n'en ai vraiment pas.
Je vous veux vraiment.
Comment se fait-il qu'aucune fille ne veuille de vous ?
Je vais le prendre comme un compliment.
Je suis sincère.
Vous êtes mon type idéal.
Il y a 12 clients aujourd'hui. Prépare 3 tables pour eux.
Oui.
Quel gâchis. Je le veux vraiment lui.
Bienvenue tante.
C'est bien. Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Aigoo, je suis la tante du côté paternel et vous du côté maternelle, alors où est Chon Soo dans tout ça ?
Ai, qu'en est-il de Chon Soo ? Je suis une fausse tante.
C'est juste plus facile pour les enfants de m'appeler comme ça.
Pourquoi êtes-vous une fausse tante ?
C'est pareil que si vous aviez élevé Ha Rim et Ha Kyeong.
Mais pourquoi êtes-vous là ?
Oh, je voulais voir mon petit frère et j'étais curieuse alors je suis venue.
Il ne se passe rien ?
Non. C'est calme.
J'ai été tellement occupée que je n'ai pas eu le temps d'appeler mon petit frère.
J'ai un peu de temps aujourd'hui, donc je suis là.
Asseyez-vous.
Aujourd'hui, ils ont dit qu'ils dîneraient à la maison.
De toute façon, vous avez beaucoup de tourments.
Cette maison ne peut pas fonctionner sans vous.
Ahjumma, donnez-nous un peu de thé chaud ici.
Tante, quel âge avez-vous cette année ?
J'ai 45 ans.
Je suis vieille, non ?
45.
Qui vous regarde comme ça ? Si vous aviez dit 35 ans, je l'aurais cru.
J'ai pensé que ce serait meilleur que le café.
Buvez-le, je vais préparer le dîner.
Merci tante.
Je regrette de ne pas avoir de secrétaire comme vous.
Vous êtes belle, vous êtes compétente et vous êtes efficace.
La langue dans votre bouche n'est probablement pas aussi bonne que vous.
Je devrais rester quelques jours.
Sous-titres apportés par La Love Me Team@Viki
Oh, quoi ?
Où es-tu ? Tu es toujours chez ta belle-mère ?
Non, Yoo Na a sa leçon de violon maintenant.
Tu ne peux pas être en retard.
Dès que Yoo Na a terminée, je la ramène à la maison et je prends un taxi.
Très bien. Je te verrai plus tard.
Oh, Unni. Ce n'est pas ça. Apportez l'autre.
Oh, ma Song Song. Tu te débrouilles bien, non ?
Ce n'est pas le moment de plaisanter.
Le rendez-vous de ce soir ! On ne peut pas le reporter ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est un endroit spécial, il faut donner un acompte à la réservation. Si on annule, l'acompte disparaît.
Est-ce qu'aujourd'hui est le seul jour ?
Ou nous nous verrons plus tard.
Hors de question. Aujourd'hui est un jour important pour moi.
Nous ne pouvons pas annuler.
Pourquoi. On y va ?
Oui.
Je suis occupé. Je te verrai plus tard.
Quel genre de travail c'est cette fois ?
Si vous demandez cette carte bancaire aujourd'hui, vous obtenez un cadeau gratuit.
S'il vous plaît demander notre carte bancaire.
Prenez ceci.
Demandez notre carte bancaire.
Nous allons vous donner un cadeau gratuit.
Bonjour.
Bonjour, lisez ceci s'il vous plait.
Merci. Merci.
Merci.
J'ai presque couvert toute les zones qui m'ont été assignées. Je pense que je vais y aller.
Lorsqu’on finira tu dois venir avec nous au bureau pour ranger.
Si tu laisses du travail pour moi je le ferais demain. C'est un rendez-vous très important.
Que dois-je dire au patron ?
Dis juste quelque chose d'approprié, je lui dirai tout demain.
D'accord.
Je suis désolée.
C'est bon.
Soon Mi Joo.
Directeur, je suis désolée.
Il y a une urgence à la maison.
Pourtant, même une campagne est une extension de votre travail.
Directeur, s'il vous plaît ayez pitié de moi aujourd'hui.
Lors de la prochaine campagne, je travaillerai très dur.
C'est vraiment important c'est pour ça.
Allez-y.
Je suis désolée.
C'est pourquoi un travailleur contractuel n'est pas bon.
Faire autant de bruit tout en travaillant.
Mais dans les commerces, ils sentent obliger de parler pour faire le travail.
Bienvenue.
La réservation est sous Jeong Jae Min.
Oui. C'est par ici.
Pourquoi aurait-il organisé ce rendez-vous dans un endroit comme celui-ci ?
Si l'on regarde de près, il dépense de l'argent là où il ne devrait pas.
Quoi qu'il en soit, il est loin de grandir.
Cette fois il a fait des efforts.
Mi Joo, Jae Min
Mi Joo, je pense que je vais être un peu en retard.
J'ai vraiment beaucoup de choses à te dire ce soir.
Si tu les entends, tu aimeras c'est sûr.
Quoi qu'il en soit, dès que j'ai fini, je vais courir vers toi aussi vite que je peux.
Attend juste un peu.
Oh, chérie.
Chéri.
Merci.
Et Sunbae Park et Unni ?
Oh, le père de Sunbae s'est soudainement effondré.
Quoi ? C'est sérieux ?
Sa pression sanguine était un peu élevée,
mais heureusement ils sont partis à temps à l’hôpital il est hors de danger.
Tu aurais dû m'appeler pour me prévenir que le diner était annulé.
Je ne l'ai su qu'après être arrivé ici aussi.
Puisque nous sommes déjà ici et que nous avons appelé une baby-sitter,
dinons ensemble, juste nous deux, en amoureux.
Nous avons laissé notre fille entre les mains d'une autre personne. Qu'est-ce que tu racontes en amoureux ?
Yoo Na est un bébé ? Elle s'amuse très bien toute seule.
C'est ta fille. Ce n'est pas un enfant que j'ai emmenée d'ailleurs.
M. le client, tout le monde est arrivé ?
Oui, je vais commander.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis désolée mais on va partir.
Notre rendez-vous a été annulé.
Oui. Je comprends.
Lève-toi.
Je ne peux pas laisser Yoo Na à quelqu'un d'autre et manger tranquillement.
Ah, chérie. Mangeons d'abord puis partons.
Le steak est bon ici.
Parlons à la maison ?
Aigoo, chérie.
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Aigoo, vraiment !
Tu ne me vois pas ?
En dehors des enfants, je n'existe pas à tes yeux ?
Est-ce que tu es jaloux des enfants maintenant ?
Tu l'as fait alors je suis jaloux.
On est déjà dehors, on ne peut pas manger et boire une tasse de thé ?
Je n'espère même pas du vin.
Ça me va si on rentre à la maison et que l'on mange avec Yoo Na.
Moi, je veux passer du temps seul avec toi.
Même si c'est juste un moment, j'aimerais que l'on se regarde dans les yeux.
Même si ce n'est que 5 minutes, au lieu de parler des enfants,
je voudrais parler de nous.
Je suis vraiment fatiguée quand tu fais ça.
Quoi ? Fatiguée ?
Si quelqu'un nous écoutait, on dirait que l'on ne se parle pas, ni nous regardons.
Toi et moi, chaque matin, nous mangeons ensemble,
nous sommes face à face, et nous partageons une couverture pour dormir.
Ne comprends-tu pas ce que j'essaye de dire ?
Du matin jusqu'au soir, ce n'est que pour les enfants.
S'il te reste un peu de temps, tu t'occupes de ta famille.
Et moi ? Où est-ce que je suis ?
Dans ce monde, y a-t-il quelqu'un qui fait ce que je fais ?
Et ma famille, c'est de temps à autre.
Est-ce que je vais voir ma famille tous les jours ?
En parlant comme ça, tu me déçois.
Bien, c'est vrai que tu vas voir ta famille de temps à autre.
Mais, dans notre maison, il y a la mère et le père de Yoo Na et Joo Na,
mais la femme de Kang Seong Hoon n'est pas là.
C'est ce que je voulais te dire.
Qu'est-ce qu'il y a de plus important, nous, ou les enfants ?
Plains-toi de ce qui doit l'être, et discute de ce qui doit l'être.
Si c'est vraiment ton mécontentement, alors va manger et boire du thé seul, et rentre à la maison.
Non, pourquoi ne vas-tu pas enjoliver ton humeur avec un peu de vin ?
Et quel plaisir y a-t-il à faire tout ça seul ?
J'ai l'air d'un veuf ?
Si j'étais veuf, je pourrais au moins regarder une belle femme.
Aish. Je ne devrais pas parler.
Si tu ne changes pas, tu vas me rendre dingue !
Il n'est même pas un enfant.
Elle a vraiment quelque chose pour rendre une personne immature.
Chéri, viens manger.
Je ne mange pas.
Papa.
Mange.
Aigoo, notre Yoo Na.
Sinon tu as failli manger toute seule ce soir ?
C'est pour ça que papa et maman sont rentrés tout de suite.
Comment était ta journée Yoo Na ?
Au fait, tu t'es fait de nouveaux amis ?
Oui je lui ai parlé la première.
Tu as bien fait. C'est pour ça que tu es notre Yoo Na.
Aller. Allons manger.
On y va !
Un, deux, un, deux.
Deux, un, deux, un, de...
Deux, un, deux...
Un, deux...
Sous-titres apportés par La Love Me Team@Viki
Un homme qui fait la cuisine c'est plutôt sexy.
Vraiment ?
Donc devrais-je le faire plus souvent ?
Sérieusement, tu es attirant.
J'ai bien fait d'apprendre à cuisiner.
Si je peux apparaître sexy et attirant à tes yeux,
alors je cuisinerai tous les jours.
Alors et si on se mariait ?
Ce serait bien.
Tu n'as pas peur ?
Pourquoi aurais-je peur ?
Une femme comme toi qui dit que nous devrions nous marier, pour moi c'est "merci".
Alors tu dois commencer par divorcer et ensuite on verra.
Tu dois être patiente. Ça va aller ?
J'attendrai, je suppose.
Toi aussi tu dois attendre.
Marrions-nous après m'être mariée une fois et avoir divorcé.
C'est le moyen de le faire, non ?
La vérité c'est que, tu n'as pas l'intention d’être sérieuse avec moi, pas vrai ?
Tu le sais très bien.
Mange vite, tu dois renter chez toi.
Merci.
De me demander de partir avant que je le dise moi-même.
Tu as dit que tu as un rendez-vous ? Par hasard, ce ne serait pas avec ta famille ?
Ne me pose pas de questions auxquelles je ne répondrai jamais.
Juste une chose.
Par hasard, as-tu un petit frère ?
Pourquoi ?
Le petit frère est le plus effrayant.
S'il savait à propos de ce genre de situation, plus que le père, le jeune frère généralement,
ne réfléchit pas aux conséquences, il sera à ma recherche pour me botter le cul.
Ne t'inquiète pas.
Même si j'ai un petit frère qui ne réfléchit pas aux conséquences, je ne le laisserai pas te botter le cul.
La vérité c'est que mon père est plus effrayant.
Je le comprends mieux que les autres.
La soirée anniversaire de votre amie se déroule ici ?
Oui. Alors donnez-moi les clés maintenant et partez.
Je vais attendre.
Je vous ai dit que vous pouvez partir.
J'ai fait une promesse à votre mère.
Bon fait comme vous le sentez.
Ça sera long ?
Je pense.
Mon amie va à l'étranger bientôt.
C'est une fête d'anniversaire d'adieux, cela va probablement durer.
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Dans quel genre d'événement extraordinaire es-tu pour me faire attendre autant ?
Es-ce que tester ma patience est un évènement ?
Je suis désolé. Mon travail n'es pas encore fini.
Juste un peu, hein ?
Mi Joo, si tu as faim tu peux commencer à manger.
Je viens à peine de m'échapper tout en ayant des doigts pointés sur moi pour avoir abandonné mes devoirs.
Mi Joo, juste un peu.
J'arrive bientôt. Tu dois m'attendre.
Hé. Juste pour aujourd'hui aie pitié de moi juste pour aujourd'hui.
Certainement.
Belle-sœur, je vous suis toujours reconnaissante.
Qu'ai-je fait pour que vous disiez cela ?
Non, il n'y a personne d'autre comme vous.
Tout le temps, même si la belle-famille est gênante vous comprenez toujours.
Où existe-t-il quelqu'un d'aussi compréhensif que vous ?
Qui ne vous aimerait pas ?
Dans tous les cas, vous allez parfaitement bien ensemble.
Je suis vraiment une experte pour ces choses-là.
Tante !
Aigoo, aigoo, notre Ha Kyeong est de retour !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton œil ?
Dois-je préparer le dîner ?
Le dîner, nous le mangerons lorsqu'il arrivera.
Ah, s'il vous plaît ouvrez le vin.
Essaie ça.
Ils disent que c'est meilleur.
Ew, c'est cru.
Là.
J'ai entendu dire que maman t'a trouvé un garde du corps.
Oui !
Vous n'êtes pas encore en train d'attendre, n'es-ce pas ?
Je vous ai dit que j'allais attendre.
Vous prenez votre travail au sérieux.
C'est juste que j'ai vraiment besoin de ce travail.
Combien de temps ça va durer ?
Le travail est fini pour aujourd'hui. Revenez me chercher demain matin.
Vous ne savez pas que mon travail s’arrête quand je vous laisse devant chez vous ?
Vous n'avez toujours pas compris.
Je ne pouvais pas y aller avec ce visage,
Alors j'ai annulé mon rendez-vous et je suis venue à la maison.
Ah, sérieusement !
Il doit être en colère.
Le garde du corps.
Il semblait ne pas avoir de flexibilité, je lui ai donc joué un tour.
Je pense qu'il est en colère.
Alors, il va démissionner ?
Qui sait.
Qui s'en soucierait s'il démissionne ?
♫ Ma bien-aimée, reste près de moi ♫
♫ Maintenant et toujours. . . ♫
Yeo Ui Do. Vite s'il vous plait.
♫ Pour toujours ♫
♫ Je ne peux pas imaginer le monde sans toi ♫
♫ Tu es la seule et l'unique, je t'aime ♫
♫ Si j'étais sans ton amour ♫
Sans ton amour
Si j'étais sans toi
Ahjussi, dépêchez-vous s'il vous plaît.
Si j'étais sans ton amour
Si je n'étais pas avec toi.
Mi Joo.
Ce monde vide
♫ Avec quoi pourrais-je le remplir ? ♫
Jeong Jae Min.
Tu sembles avoir tellement d'autres choses à faire.
Aujourd'hui aussi, tu devais avoir d'autres plans.
Si c'est la réalité, si nous ne nous étions pas connu comme ça.
Est-ce que je devrais abandonner ?
Il aurait dû venir.
Il n'est pas venu.
Un garçon sans cerveau.
Idiot.
Si je n'avais pas ton amour
♫ Comment pourrais-je continuer à vivre ? ♫
Mi Joo. Mi Joo.
♫ Si je n'étais pas avec toi, ce monde vide ♫
Écoute, je sais que tu es ici, ouvre-moi.
♫ Avec quoi pourrais-je le remplir ? ♫
Mi Joo !
♫ La raison qui me fait vivre ♫
♫ Reste à mes côtés ♫
♫ Pour l'éternité ♫
Qui est-ce ?
Maman, c'est moi.
Omo ! Mi Joo.
Tu ne dormais pas ?
Non.
Pourquoi es-tu ici si tard ?
Oh, parce que.
Viens.
Tu as mangé ?
Regarde l'heure, bien sûr. Et toi, maman ?
Oui, l'heure du dîner est passée.
Je pensais que tu avais mangé dehors, pourquoi ton visage est si gonflé ?
- Laisse-moi au moins prendre des fruits. - Non, attends un peu.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Il ne s'est rien passé.
Je suis un peu fatiguée.
Le travail est dur, non ?
Mais je suis très très fière de toi.
C'est difficile de trouver un emploi, mais tu en as eu un dans une banque.
Et pourtant, c'est juste temporaire.
Et alors ?
En travaillant dur, tu peux y arriver.
Tout se passerait bien si tu rencontrais quelqu'un.
N'Y a-t-il vraiment personne qui est intéressé par toi ?
Comment as-tu fini par épouser quelqu'un comme papa ?
Pour t'avoir toi et ton frère, j'en suis sûre.
Tu étais avec quelqu'un récemment ?
Oui, bien sûr.
Je ne sais pas si quelque chose couvrait ses yeux, mais ton père à senti que si ce n'était pas moi, il ne pourrait pas.
Il m'a semblé que je devais être à ses côtés pour prendre soin de lui.
Dans ce monde, qui a ce genre d'illusions ?
C'est pourquoi j'en suis ici aujourd'hui.
Une incompréhension ?
Et comment tu sais que ça va être une erreur ?
Comment ça, comment je savais ?
Au moment où je sens que c'est moi ou ça ne le fera pas, c'est ça l'illusion.
Regarde ton père ! Il s'en sort très bien sans moi.
Alors maman... On dirait que tu ne regrettes pas d'avoir divorcé.
Tu as bien fait de divorcer.
Je suis la personne qui a enfoncé un couteau dans le cœur de ses enfants, qu'ai-je fait de bien ?
Même si je pouvais revenir en arrière, je n'aurais pas d'autre choix.
Je vous aurai pris avec moi.
Et, le fait que je ne pouvais pas le faire,
je n'avais pas d'autre choix que de faire ça.
Avec toi, et ton oppa... Je suis la coupable.
Pense à tout ce que tu as souffert.
C'était très douloureux.
Je vais y aller.
Tu ne peux pas dormir ici et partir au travail demain matin d'ici ?
La prochaine fois.
Mi Joo.
Plutôt, pourquoi ne vivrais-tu pas ici avec moi jusqu'à ce que tu te maries ?
Es-ce parce que tu sens que tu dois faire attention avec ta nouvelle mère ?
Ce n'est pas quelqu'un qui nous fait sentir que nous devons être prudents.
Pourquoi ne vis-tu pas avec moi alors ?
Même si c'est pour quelques jours,
je veux te réveiller le matin, et te faire le petit déjeuner.
J'y penserais.
Mi Joo.
Tiens, achète-toi de jolis vêtements et chaussures.
Maman, tu es toujours comme ça. Je ne suis pas venue pour que tu me donnes de l'argent.
Je travaille, et je sais faire un budget.
Ai-je dit quelque chose ?
Mais à ton age, il faut suivre les modes.
Tu ne fais qu'économiser, et tu n'es pas à la mode. Tu croyais que je ne le savais pas ?
Pourquoi me donnes-tu toujours ton argent ?
Si tu continue, ça va me rendre mal à l'aise.
Ne sais-tu pas à quel point je suis reconnaissante de te voir ici ?
Le fait que tu me traites comme ta mère, j'en suis reconnaissante.
Quand tu regardes autour de toi, la personne que tu veux voir le plus, c'est ton enfant.
Ne me dis pas que, en étant ta mère, je ne peux pas te donner de l'argent pour acheter des vêtement ?
Tu veux que j'achète des vêtements ?
Regarde ce que tu portes.
Je souhaite que tu ne sois pas aussi sensible.
Je souhaite que tu piques des colères et que tu m'en veuilles. Si tu faisais ça, ce serait bien.
Maman, je te déçois.
À chaque minute, je vous en veux à toi et papa.
Je vous en veux tellement que je pense qu'il aurait été mieux d'avoir des bons parents.
Tu peux être rancunière.
Les enfants peuvent en vouloir à leurs parents autant qu'ils veulent.
Penses-tu être née parce que tu le voulais ?
Te faire entrer dans ce monde,
mais ne pas être capable d'en prendre la responsabilité.
C'est une grande faute des parents.
Rentre à l'intérieur.
Mi Joo. Tu reviendras, hein ?
Rentre bien à la maison !
Mi Joo.
Tu as l'air bouleversée.
Aujourd'hui, j'ai obtenu un nouveau travail.
Depuis que j'ai décidé de t'épouser, j'ai même été embauché.
Ils disent que le ciel aide ceux que s'aident eux-mêmes.
Cette phrase est juste !
J'ai eu la permission de mon père !
Ce samedi, allons saluer nos familles.
L'as-tu dit à ta famille ?
Sinon, dis-leur demain.
À l'origine, c'est à moi d'aller chez toi.
Mais ma sœur aînée voulait que tu viennes en premier.
Il semble qu'elle soit vraiment curieuse de te voir.
J'ai toujours été gentil avec ma sœur aînée.
Donc, allons chez moi pour les salutations et...
dimanche, nous irons dans ta famille.
Jae Min, nous allons rompre.
Ne sois pas comme ça !
Aujourd'hui, je ne pouvais rien y faire.
Je ne cherche pas d'excuse, alors crois-moi.
Ma réponse c'est que je veux qu'on se sépare.
Mi Joo.
Finissons-en.
Je veux arrêter.
Non...
Je vais arrêter.
Oh mon dieu ! Pourquoi n'êtes-vous pas venu hier ?
Maman !
Oh. Que fais-tu ici ?
Good morning.
Je m'engage à cette personne.
Vous vous réveillez tous certainement tôt. Je dis les gens qui réussissent sont certainement différents.
Aigoo, aigoo, mon destin.
Yeah. Sors ! Si tu veux le faire, fais-le !
Parce que c'est un homme, il ne sait même pas ce que c'est que d'aimer une femme.
Reste loin de ce genre d'homme.
Sinon, à partir de ces gars,
si tu es avec eux, c'est de la malchance.
Je refuse ce soir.
Hier, à cause de moi, vos projets ont été gâchés. Je m'excuse.
Cette femme ne veut même pas venir chez nous et présenter ses respects.
Nous ne sommes même pas parvenus à un accord,
et tu fais un si grand raffut pour te marier ?
Cela ne cesse de s'embrouiller. Que veux-tu que je fasse ?
Même si c'est comme ça, c'est impossible !
Ce n'est pas ça. Ça n'a pas de sens de se séparer !.
Si ça n'a pas de sens, alors je dois cracher sur toi ?